A wry look at the British dream of Provençal life, from sun-drenched optimism to bureaucratic reality – and what became of one couple’s costly escape to the French countryside.